Cele opt piese adunate în acest volum reprezintă opt cortine ale realităţii poloneze contemporane.  

"In Polonia, scrierea pieselor de teatru a devenit o îndeletnicire bizară. Unii consideră creaţia dramatică o formă literară schiloadă, care nu are dinamica naraţiunii epice şi încearcă să cuprindă, în câteva sute de pagini, întreaga bogăţie şi întregul mister al lumii, să creeze un univers distinct, măreţia cosmosului. Alţii consideră că tocmai condensarea textului dramatic poate duce la pătrunderea rapidă în ţesătura existenţei. Că tocmai creaţia dramatică surprinde totul. Şi e greu să nu fim de acord cu acest lucru, dacă ne gândim la textele lui Shakespeare, care, totuşi, astăzi, cine ştie?, poate ar fi ales să fie romancier. în orice caz, un lucru este sigur: în epoca dramatică, funcţia dramei şi valorificarea ei în practică au suferit mari transformări. " (Piotr Gruszczyński, Opt cortine)

Cartea a fost publicată cu sprijinul acordat de INSTYTUT KSIĄŻKI - Programul de traduceri „© POLAND".